
Pura vida: l’arte del buon vivere per dormire sereni
Noi di TANHK sappiamo bene che un buon riposo è fondamentale per vivere al meglio durante il giorno. E, viceversa, vivere bene aiuta ad andare a letto sereni e tranquilli. Per questo abbiamo deciso di dedicare dello spazio anche al mondo della veglia e, in particolare, uno "stile di vita" di qualità: la pura vita. Quest'espressione letteralmente vuol dire 'pura vita' ma può assumere diverse sfumature a seconda dei contesti in cui viene usata. Vediamo quali. Chi è già stato in Costa Rica sa che le persone del posto utilizzare questa espressione per salutarsi, congedarsi, ringraziarsi o per fare un augurio. È un saluto e un addio; è la risposta alla domanda: "Come stai?". Ho investigato anche in alcuni forum frequentati da costaricensi. C'è chi fa notare come sia un'espressione così usata che persino l'istituto del Turismo nazionale ha deciso di utilizzarla nel suo motto: “Costa Rica Pura Vida!”. Puoi usare pura vita tanto per dire 'grazie', quanto per dire 'vivi la vita a pieno'. Quindi, oltre ad essere un intercalare, è anche un modo di vivere o una filosofia di vita. In buona sostanza servire ad esprimere che tutto è un puro godimento della vita restando liberi da preoccupazione (stai canticchiando anche tu Hakuna Matata, confessa!). Per entrare un po' più nel profondo facciamo tesoro delle parole estratte dal libro di Gianluca Gotto che a questo argomento ha dedicato un intero libro (La Pura Vida, Mondadori, 2022):
“È un atteggiamento di pace, gioia e ottimismo. [...] È leggerezza e spensieratezza, ma è anche l'arte di apprezzare la bellezza delle piccole cose, dei piccoli gesti. È gioire per un buon piatto, per un tramonto, per una canzone che ti fa venire voglia di cantare”.È sempre necessario che, in un'intervista, invita ad immaginare i momenti più felici della nostra vita perché sono quelli gli attimi di pura vita. Dunque, per i costaricani, queste due parole magiche simboleggiano la semplicità del buon vivere che è strettamente legata all'umiltà; pura vita è abbondanza, esuberanza, benessere, gioia, pace, soddisfazione, felicità e ottimismo. È l'arte di apprezzare anche le piccole cose. Ma se in tailandese si è optato per “nessun problema, si vive lo stesso” (mai ping rai) e in keniota “non c'è problema” (hakuna matata), perché in Costa Rica si usano le parole 'pura vida'? E da quando sono diventate così popolari tra i costaricensi?